1 00:00:00,480 --> 00:00:02,359 -Awesome job. -What did you just say? 2 00:00:02,640 --> 00:00:04,679 That's what you should tell the journalists too: 3 00:00:04,799 --> 00:00:06,639 that the robbers did an excellent job. 4 00:00:06,960 --> 00:00:09,160 You have three days to decide. 5 00:00:10,519 --> 00:00:14,160 If you're in, I'll be waiting for all three of you at the address I gave you. 6 00:00:14,519 --> 00:00:16,039 I'm not in. 7 00:00:16,399 --> 00:00:17,480 Goodbye. 8 00:00:17,600 --> 00:00:19,079 Enjoy your profits. 9 00:00:19,239 --> 00:00:20,480 I think I'll go. 10 00:00:22,320 --> 00:00:24,920 Freedom, Vakis. Freedom. 11 00:00:25,239 --> 00:00:26,559 Did you meet with them? 12 00:00:27,000 --> 00:00:28,120 Yes. 13 00:00:28,960 --> 00:00:30,280 So? How did it go? 14 00:00:31,480 --> 00:00:32,719 Not well at all. 15 00:00:33,200 --> 00:00:35,479 -Did you get the results? -Yes. 16 00:00:36,399 --> 00:00:38,359 -And? What did he say? -Early-stage Parkinson's. 17 00:00:38,479 --> 00:00:41,719 Do you know how much has piled up? Eight. Eight months' rent. 18 00:00:42,320 --> 00:00:43,920 Where will you find the money to pay me? 19 00:00:44,039 --> 00:00:46,399 -Want me to drop you somewhere? -Wherever's convenient. 20 00:00:46,520 --> 00:00:47,600 In a ditch? 21 00:00:48,159 --> 00:00:50,960 You're a real comedian. We're going to have so much fun. 22 00:00:52,799 --> 00:00:54,399 Come on, let's go! 23 00:00:55,759 --> 00:00:57,640 And you're coming to me now... 24 00:00:58,079 --> 00:01:02,039 when we both know very well what it is to do time, to ask me if I'm up for it. 25 00:01:02,640 --> 00:01:04,439 -Right. -Of course I'm in! 26 00:01:04,680 --> 00:01:05,879 With bells on! 27 00:01:06,120 --> 00:01:08,200 I have no secrets from Manolis, talk. 28 00:01:09,040 --> 00:01:11,519 -So he'l be in the robbery too? -There's nothing... 29 00:01:12,120 --> 00:01:14,640 nothing that you could... take part in. 30 00:01:15,519 --> 00:01:18,920 Mrs. Olga? Should I stay, in case you need help? 31 00:01:30,560 --> 00:01:31,719 ATHENS 32 00:01:32,239 --> 00:01:34,040 THE HEIST OF THE CENTURY 33 00:01:45,599 --> 00:01:48,000 OVERDUE DEBTS: FORECLOSURES AND REPOSSESSIONS ON THE RISE 34 00:01:48,120 --> 00:01:49,120 PATISSERIE 35 00:01:52,159 --> 00:01:55,760 UNIFORMS, CONES, BARS, BADGES WITH LOGOS OF "ETYDAP S.A." 36 00:01:56,159 --> 00:01:58,319 BANK ENTRANCE 37 00:01:59,680 --> 00:02:01,879 HUGE FORTUNES WERE TAKEN FROM 301 SAFE DEPOSIT BOXES 38 00:02:08,400 --> 00:02:10,639 HEIST FROM THE INSIDE 39 00:02:21,400 --> 00:02:23,039 DEPOSIT BOXES WERE FOUND AT THE TUNNEL'S EDGE 40 00:02:41,240 --> 00:02:43,840 HEIST OF THE CENTURY - 2 WELL-KNOWN MERCHANTS BEHIND THE GRAND SCAM 41 00:02:50,120 --> 00:02:52,360 The series is inspired by true stories 42 00:02:58,599 --> 00:03:03,280 You've already stated that the alarm went off on Friday at midnight. Right? 43 00:03:03,719 --> 00:03:04,800 Correct. 44 00:03:05,000 --> 00:03:08,039 -And did it go off again? -Yes, Saturday at noon. 45 00:03:08,479 --> 00:03:10,879 After that, the alarm didn't go off again... 46 00:03:11,000 --> 00:03:13,199 and on Monday you discovered the robbery. 47 00:03:13,319 --> 00:03:19,280 On Friday, at four in the afternoon, the bank employees began to leave. 48 00:03:19,560 --> 00:03:22,599 The last ones to leave, around eleven at night... 49 00:03:22,719 --> 00:03:26,080 were the cleaning ladies, who left the branch... 50 00:03:26,199 --> 00:03:30,960 without noticing any strange noise or any other suspicious movement. 51 00:03:31,360 --> 00:03:34,439 Yes, we've already interrogated the cleaning ladies. 52 00:03:34,560 --> 00:03:35,919 They told us everything. 53 00:03:36,039 --> 00:03:38,840 So, at midnight that same day, on Friday... 54 00:03:39,000 --> 00:03:40,439 the bank alarm went off. 55 00:03:40,560 --> 00:03:42,520 I personally went there... 56 00:03:42,639 --> 00:03:44,800 to see what was going on. 57 00:03:45,080 --> 00:03:49,039 The bank was closed. There were no signs of forced entry. 58 00:03:49,400 --> 00:03:53,599 There were no broken windows, and everything looked normal. 59 00:03:54,039 --> 00:03:58,199 So I assumed that the alarm had been triggered by a noise... 60 00:03:58,560 --> 00:04:02,280 perhaps an exhaust pipe or something like it. So I left and went back home. 61 00:04:02,599 --> 00:04:06,199 The next day, Saturday, at three fifteen in the afternoon... 62 00:04:06,319 --> 00:04:09,400 the alarm goes off again. So I go back to the bank... 63 00:04:09,520 --> 00:04:13,439 to see what's happening, and once again everything seems normal. 64 00:04:13,759 --> 00:04:18,199 However, I contacted the offices of the alarm company. 65 00:04:19,480 --> 00:04:23,240 On Sunday I went back to the bank, this time with my wife... 66 00:04:23,439 --> 00:04:25,399 because I had left a jacket there. 67 00:04:25,519 --> 00:04:28,680 And I saw that the alarm was deactivated. 68 00:04:29,800 --> 00:04:34,560 I called the local police station to report it, and they told me... 69 00:04:34,800 --> 00:04:38,120 that they were aware of the false alarms... 70 00:04:38,319 --> 00:04:42,439 and that they had already contacted the alarm company, and decided... 71 00:04:42,920 --> 00:04:46,360 to deal with the problem the following day, on Monday. 72 00:04:46,680 --> 00:04:50,920 So based on what you saw, there was nothing to cause any concern. 73 00:04:51,040 --> 00:04:55,560 Of course I was concerned! Do you know what it's like to hear noises... 74 00:04:55,680 --> 00:04:58,279 coming from underground in the middle of the night... 75 00:04:58,399 --> 00:05:02,519 and then see people coming out of the ground, of the manhole, like zombies? 76 00:05:02,759 --> 00:05:06,199 The ones coming out of the manhole... did you see them up close? 77 00:05:07,000 --> 00:05:09,800 What business did I have in the streets in the middle of the night? 78 00:05:09,920 --> 00:05:11,319 Heaven forbid! I saw them from the balcony. 79 00:05:12,279 --> 00:05:15,600 -Do you remember how many there were? -Sometimes one, sometimes two... 80 00:05:15,720 --> 00:05:18,720 -sometimes three. -Could you describe them? 81 00:05:19,560 --> 00:05:22,439 -Even roughly? -There was definitely a tall one. 82 00:05:23,639 --> 00:05:25,240 And there was a short one. 83 00:05:25,720 --> 00:05:29,279 -And another one, medium height. -What else did you see? 84 00:05:29,600 --> 00:05:32,240 I saw the safety deposit boxes in complete disarray, broken into. 85 00:05:32,360 --> 00:05:34,160 The place looked like there had been an explosion. 86 00:05:34,279 --> 00:05:35,560 There was also a hole high up in the wall. 87 00:05:37,439 --> 00:05:39,360 I immediately ran and notified Mr. Kourtidis. 88 00:05:39,680 --> 00:05:41,480 How many deposit boxes are there in the bank? 89 00:05:41,759 --> 00:05:42,879 1,151. 90 00:05:43,279 --> 00:05:46,240 -How many were broken into? -About three hundred. 91 00:05:46,560 --> 00:05:49,120 Do you believe that the selection of the 300 boxes... 92 00:05:49,240 --> 00:05:53,639 -Three hundred and one. -...of the 301 boxes, then, was random? 93 00:05:56,160 --> 00:05:57,480 How would I know? 94 00:05:57,920 --> 00:06:00,680 -Why weren't all of them broken into? -We should be thanking God for that! 95 00:06:00,800 --> 00:06:05,639 Do you think that they ran out of time? Perhaps they had specific targets? 96 00:06:07,079 --> 00:06:10,759 What kind of questions are these? Do I need to lawyer up? 97 00:06:11,120 --> 00:06:15,560 That's up to you. If you think you need legal representation... 98 00:06:15,759 --> 00:06:19,199 then you are entitled to one, just as I am entitled to suspect someone... 99 00:06:19,319 --> 00:06:22,759 who wants to lawyer up while I'm asking some very simple questions. 100 00:06:22,879 --> 00:06:26,240 -Simple? -Yes, Mr. Kourtidis. Simple. 101 00:06:26,920 --> 00:06:29,120 I'm asking for your assessment. 102 00:06:29,399 --> 00:06:32,680 Maybe the perpetrators were looking for something specific. 103 00:06:33,160 --> 00:06:37,839 Maybe you know that some of the contents of the boxes were... 104 00:06:38,879 --> 00:06:43,839 Hold it. How is it possible for me to know what clients put in their boxes? 105 00:06:44,279 --> 00:06:46,279 That would be illegal, you know. 106 00:06:46,480 --> 00:06:49,639 These are illegal acts we are talking about, Mr. Kourtidis. 107 00:06:49,759 --> 00:06:53,439 The only illegal act, officer, in this case, is the heist. 108 00:06:53,839 --> 00:06:56,639 And the only criminals are the ones who did it. 109 00:06:56,959 --> 00:07:00,480 Under no circumstances could I know the contents of the boxes. 110 00:07:00,720 --> 00:07:03,519 No bank anywhere in the world knows... 111 00:07:03,680 --> 00:07:07,720 what the boxes contain. You know, that's the whole point of them. 112 00:07:07,920 --> 00:07:11,639 Someone puts something inside, and no one knows what it is but them. 113 00:07:11,879 --> 00:07:15,160 Obviously, customers who use deposit boxes for valuable items... 114 00:07:15,279 --> 00:07:17,879 use them for cash, documents, family heirlooms... 115 00:07:19,040 --> 00:07:21,959 Between us, someone could surely store something illegal in there. 116 00:07:22,240 --> 00:07:25,920 What if it turns out that someone hid something illegal in a box? 117 00:07:27,319 --> 00:07:29,639 Are we playing games now, officer? 118 00:07:29,839 --> 00:07:35,040 If someone hid something illegal, and that is somehow found out... 119 00:07:35,680 --> 00:07:40,000 then we have to follow a certain protocol, if you must know. 120 00:07:42,000 --> 00:07:43,759 You're not making any sense. 121 00:07:44,120 --> 00:07:46,160 I'm making perfect sense. 122 00:07:46,399 --> 00:07:50,519 The fact that you don't want to understand makes me believe... 123 00:07:51,040 --> 00:07:52,759 that I'll be needing a lawyer. 124 00:07:52,879 --> 00:07:56,399 Well, you have my statement. Good day to you! 125 00:08:06,079 --> 00:08:09,800 RIFIFI The Plan 126 00:08:29,240 --> 00:08:31,560 My name is Argyris and I'm sober. 127 00:08:34,039 --> 00:08:35,759 Are we really doing this now? 128 00:08:36,240 --> 00:08:38,480 Not exactly, but it's not too far off. 129 00:08:39,039 --> 00:08:43,360 I want to make myself clear: I didn't come here to take part... 130 00:08:43,639 --> 00:08:47,559 in what's about to happen, but to hear what you want us to do... 131 00:08:47,679 --> 00:08:49,639 and tell you whether I'm in or not. 132 00:08:50,559 --> 00:08:52,279 Quiet, tall guy. You're in. 133 00:08:52,960 --> 00:08:55,320 I agree with Antonis, same goes for me. 134 00:08:55,720 --> 00:09:00,399 Let's not start the bullshit again. We all have our issues, but we're in. 135 00:09:01,320 --> 00:09:04,399 We said that if even one person is out, the job won't be done at all. 136 00:09:04,639 --> 00:09:07,200 Yes, we've probably moved past that stage. 137 00:09:08,159 --> 00:09:11,759 Either way, whether the job is done with everyone, or with half of us... 138 00:09:11,879 --> 00:09:15,159 or whether we don't go through with it at all, we need to be sure... 139 00:09:15,279 --> 00:09:18,399 that none of us here will cause the others harm. 140 00:09:22,200 --> 00:09:24,200 I've never done anything like this before. 141 00:09:24,919 --> 00:09:26,399 What, you think I have? 142 00:09:26,879 --> 00:09:29,120 While I rob a bank every day? Hallelujah! 143 00:09:29,440 --> 00:09:32,000 That's exactly why you're here, because you've never done it before. 144 00:09:32,120 --> 00:09:34,360 If you had done it before, I wouldn't have approached you. 145 00:09:34,480 --> 00:09:38,600 And because I'm certain that for none of us money is the motive... 146 00:09:40,639 --> 00:09:42,480 I'd like us to say... 147 00:09:43,840 --> 00:09:45,919 the reason why each of us is here. 148 00:09:46,240 --> 00:09:48,799 Sorry to disappoint, but I'm here for the money. 149 00:09:49,120 --> 00:09:51,679 Why are you talking shit now? You're here for the money? 150 00:09:51,799 --> 00:09:53,679 -No, for the stamps. -Is that so? 151 00:09:54,519 --> 00:09:56,960 Because when I told you about it, I don't remember you asking anything... 152 00:09:57,080 --> 00:09:59,360 about money or people or the split up. 153 00:09:59,720 --> 00:10:01,399 The only thing you told me was... 154 00:10:01,519 --> 00:10:03,960 that you got all worked up because the plan was so insane... 155 00:10:04,080 --> 00:10:06,759 and that you couldn't wait to meet the chick who came up with it. 156 00:10:07,080 --> 00:10:09,519 And that means what? That I don't care about the money? 157 00:10:09,879 --> 00:10:12,919 And if the plan is "we put stockings over our heads, guns, and storm in"? 158 00:10:13,039 --> 00:10:14,679 -Are you still in? -No, Michalis. 159 00:10:14,799 --> 00:10:17,279 If that's the plan, I'm not in. I'm not an idiot. 160 00:10:17,399 --> 00:10:20,039 Since I know you're not, stop pretending to be one. 161 00:10:20,320 --> 00:10:22,559 I want to screw the system that screwed me. 162 00:10:23,120 --> 00:10:25,120 Not the person in the system who screwed me... 163 00:10:25,240 --> 00:10:27,840 but the system that makes people screw each other. 164 00:10:29,840 --> 00:10:33,000 Argyris and I met when I was working at Vaslamatzis' garage. 165 00:10:33,960 --> 00:10:35,799 Big scumbag, that Vaslamatzis! 166 00:10:36,879 --> 00:10:39,200 He had set up a business with stolen cars. 167 00:11:12,360 --> 00:11:15,159 Don't even look at it. Nothing beats Italian. 168 00:11:16,799 --> 00:11:18,000 It's a treat! 169 00:11:20,960 --> 00:11:22,960 Ok then, take off the plates, let's go. 170 00:11:31,039 --> 00:11:33,759 I brought you a fine piece. You have no complaints, right? 171 00:11:35,759 --> 00:11:37,159 Neither do you. 172 00:11:50,399 --> 00:11:53,559 This situation didn't sit well with me at all but... 173 00:11:53,720 --> 00:11:55,480 there wasn't much I could do. 174 00:11:56,399 --> 00:11:58,559 I had a wife, kids, obligations... 175 00:11:59,200 --> 00:12:01,159 -You stole cars? -Yes. 176 00:12:01,879 --> 00:12:04,279 -And I'm very good at it. -You don't say! 177 00:12:05,360 --> 00:12:07,600 Ok, so you stole them. How did you drive them? 178 00:12:07,759 --> 00:12:09,039 Trade secrets. 179 00:12:09,759 --> 00:12:13,120 -Two months later, they arrested him. -Because that idiot Vaslamatzis... 180 00:12:13,240 --> 00:12:16,159 forgot to erase the chassis number on a stolen car... 181 00:12:16,279 --> 00:12:19,360 and gave it to me to resell. I didn't notice it, and... 182 00:12:19,720 --> 00:12:22,679 Otherwise they would have never caught me. I'm a star. 183 00:12:22,840 --> 00:12:25,840 Argyris went to prison and never said a word. 184 00:12:26,799 --> 00:12:30,399 Not about me, not about the garage, not about Vaslamatzis. 185 00:12:31,320 --> 00:12:33,039 He took it all upon himself. 186 00:12:34,159 --> 00:12:37,759 I was there at every visiting hour. At one of the visits... 187 00:12:40,360 --> 00:12:42,120 I'm getting out in six months. 188 00:12:44,399 --> 00:12:46,519 I know I didn't bring you anything, I just... 189 00:12:47,320 --> 00:12:50,000 got tangled up with work, and didn't have time. 190 00:12:50,440 --> 00:12:53,360 I don't want anything, man. Antonis brings me everything. 191 00:12:54,200 --> 00:12:57,159 That idiot Vaslamatzis has you working Sundays now, too? 192 00:12:57,799 --> 00:13:00,399 It's ok. We had to deliver a car to a customer... 193 00:13:00,519 --> 00:13:02,480 and we were a bit behind. 194 00:13:03,440 --> 00:13:06,080 How much longer do you plan to work for that idiot? 195 00:13:07,519 --> 00:13:11,000 How would I know, Argyris? Have you heard of anyone looking for managers... 196 00:13:11,120 --> 00:13:12,679 so I can hand in my resume? 197 00:13:13,120 --> 00:13:15,759 No, but I do have something in mind. 198 00:13:19,919 --> 00:13:22,919 I have some money saved from the last jobs. 199 00:13:23,279 --> 00:13:27,039 I've stashed it away. I'll tell you where it is. Go get it... 200 00:13:27,720 --> 00:13:31,600 and set up a garage on your own. And we'll split the profit 50-50. 201 00:13:36,399 --> 00:13:40,159 Argyris, thanks for the offer and for the trust, but... 202 00:13:41,919 --> 00:13:44,399 I don't want to deal with stolen goods again. 203 00:13:44,759 --> 00:13:47,799 We'll work legally, you idiot. I'll cut out the bullshit. 204 00:13:48,039 --> 00:13:50,320 Me, you, and our shop. All legitimate. 205 00:14:00,559 --> 00:14:02,039 Tell me, Argyris... 206 00:14:03,879 --> 00:14:07,279 why did you never give anyone up but instead took it all on yourself? 207 00:14:07,879 --> 00:14:10,600 I found the money exactly where Argyris told me it would be. 208 00:14:10,960 --> 00:14:14,200 I rented a shop, bought equipment, and got started. 209 00:14:15,519 --> 00:14:17,600 At some point I took on a big job. 210 00:14:18,399 --> 00:14:21,120 But I rushed to order the spare parts I needed. 211 00:14:21,440 --> 00:14:24,039 The customer never brought the down payment. 212 00:14:24,240 --> 00:14:27,480 He came and took the car back, and I started struggling. 213 00:14:28,799 --> 00:14:31,000 I began issuing checks without funds. 214 00:14:31,759 --> 00:14:34,559 When it was time for them to bounce, I replaced them with others... 215 00:14:34,679 --> 00:14:35,960 post-dated. 216 00:14:36,639 --> 00:14:39,559 I knew I was digging myself into a hole, but... 217 00:14:39,879 --> 00:14:43,360 month in, month out, I somehow managed and... 218 00:14:44,480 --> 00:14:46,480 tried to make up for the losses. 219 00:14:47,279 --> 00:14:52,360 One day, a supplier's accountant made a mistake. 220 00:14:53,480 --> 00:14:56,080 She deposited the check, and it bounced. 221 00:14:57,559 --> 00:15:00,200 It was all downhill from there. 222 00:15:01,759 --> 00:15:06,480 It got to the point where I was forced to go to the bank to find a solution. 223 00:15:07,279 --> 00:15:11,039 I told them how things were, and asked them to help me. 224 00:15:11,440 --> 00:15:12,799 So... 225 00:15:15,679 --> 00:15:17,039 over here... 226 00:15:18,080 --> 00:15:19,759 This is the gentleman. 227 00:15:32,559 --> 00:15:34,519 Alas, there's nothing we can do. 228 00:15:34,960 --> 00:15:37,440 What do you mean by "Alas, there's nothing you can do"? 229 00:15:37,600 --> 00:15:40,480 It means that there's nothing we can do. 230 00:15:40,639 --> 00:15:42,799 What you did is a criminal offense. 231 00:15:43,039 --> 00:15:46,000 What criminal offense, man? I'm telling you it was a mistake. 232 00:15:46,679 --> 00:15:48,799 The holder of the check has already informed you... 233 00:15:48,919 --> 00:15:51,279 that the check was stamped due to his accountant's mistake. 234 00:15:51,399 --> 00:15:53,720 The man wants to replace it, and so do I. 235 00:15:54,039 --> 00:15:56,759 He wants to get paid and I want to pay him, but I can't. 236 00:15:56,879 --> 00:15:58,720 We're trying to figure out a solution. 237 00:15:58,840 --> 00:16:00,919 But even what you're suggesting is illegal. 238 00:16:01,039 --> 00:16:04,039 To issue a check knowing there are no funds to cover for it. 239 00:16:04,399 --> 00:16:06,960 But when the time comes for it to be paid, I will have the funds. 240 00:16:07,080 --> 00:16:09,279 That's not how the system works, sir. 241 00:16:09,600 --> 00:16:11,080 Checks are issued... 242 00:16:11,200 --> 00:16:13,600 based on the money you have in your account. 243 00:16:13,720 --> 00:16:16,399 We don't hand them out left and right like flyers... 244 00:16:16,519 --> 00:16:18,799 waiting for a miracle to cover for them. 245 00:16:19,080 --> 00:16:21,080 I'm not waiting for miracles, sir. 246 00:16:21,200 --> 00:16:22,960 I work, I try. 247 00:16:23,279 --> 00:16:26,240 In any case, the matter is out of our hands now. 248 00:16:26,360 --> 00:16:29,240 It's already with our legal department, which has already filed a complaint... 249 00:16:29,360 --> 00:16:31,440 against you, for uncovered checks. 250 00:16:31,960 --> 00:16:35,000 A complaint against me? But I'll go to prison! 251 00:16:35,320 --> 00:16:38,960 You should have thought of that when you signed the uncovered checks. 252 00:16:39,240 --> 00:16:40,799 I'm sorry. 253 00:16:41,840 --> 00:16:44,080 In the end, I got away with the check. 254 00:16:44,399 --> 00:16:48,000 My father borrowed money, I paid off the check debt... 255 00:16:48,919 --> 00:16:51,240 and the supplier didn't file a complaint. 256 00:16:51,440 --> 00:16:53,200 That part was cleared. 257 00:16:53,679 --> 00:16:58,039 But the shop closed. And everything I had and more I had to sell... 258 00:16:58,159 --> 00:17:01,159 to pay the lawyers and settle the case with the bank. 259 00:17:02,120 --> 00:17:04,119 So why did you go to prison? 260 00:17:25,160 --> 00:17:27,599 Even today, if you ask me to tell you... 261 00:17:28,960 --> 00:17:30,880 I don't know what possessed me. 262 00:17:32,119 --> 00:17:35,279 I can't recall how I did such a thing. 263 00:17:38,240 --> 00:17:39,839 What I do recall, though... 264 00:17:40,599 --> 00:17:43,519 is how everyone inside the bank was looking at me. 265 00:17:49,359 --> 00:17:50,720 Suddenly... 266 00:17:51,880 --> 00:17:54,079 I had their undivided attention. 267 00:17:55,319 --> 00:17:57,079 All eyes were on me. 268 00:18:04,960 --> 00:18:08,400 Had they looked at me with the same concern when I asked them for help... 269 00:18:09,839 --> 00:18:11,799 none of this would have happened. 270 00:18:14,720 --> 00:18:17,279 My father was recently diagnosed with Parkinson's. 271 00:18:18,599 --> 00:18:19,960 My wife left me. 272 00:18:20,799 --> 00:18:23,480 She took the kids and went to Patras to wrap gyros. 273 00:18:25,119 --> 00:18:26,720 And I'm here with you. 274 00:18:27,920 --> 00:18:29,000 The end. 275 00:18:29,519 --> 00:18:30,720 What about you? 276 00:18:30,960 --> 00:18:32,559 Why did you take it all upon yourself? 277 00:18:32,680 --> 00:18:34,640 I, pretty boy, had made a choice. 278 00:18:34,880 --> 00:18:37,519 I got caught and I had to pay the price. 279 00:18:37,799 --> 00:18:40,920 What would change if I also put two more people in prison with me? 280 00:18:41,240 --> 00:18:45,920 I never blamed anyone, neither God nor nature... 281 00:18:46,759 --> 00:18:50,000 for being born the way I was, through no fault of my own. 282 00:18:50,599 --> 00:18:53,720 How would I blame others for what is my own fault? 283 00:18:53,920 --> 00:18:57,279 -You've had a hard life, huh? -Life, Mrs. Olga, is beautiful. 284 00:18:57,599 --> 00:18:58,920 We make it ugly. 285 00:18:59,799 --> 00:19:02,200 You remind me every day of my disability. 286 00:19:02,559 --> 00:19:05,240 You and the high kitchen cabinets. 287 00:19:05,920 --> 00:19:08,440 And God, who, while making you disabled... 288 00:19:09,920 --> 00:19:12,519 lets you dream dreams that aren't meant for you. 289 00:19:13,559 --> 00:19:17,000 For me, hell is not being able to reach the car pedals. 290 00:19:17,720 --> 00:19:20,440 Because heaven, to me, is cars. 291 00:19:24,000 --> 00:19:26,640 I reckon that as a child you had it hard, too. 292 00:19:26,759 --> 00:19:28,799 And it would have been even harder. 293 00:19:29,119 --> 00:19:31,599 But because God is just when He forgets... 294 00:19:31,920 --> 00:19:33,519 He gave me this gift. 295 00:19:37,319 --> 00:19:39,599 The fights he got into for me... 296 00:19:40,559 --> 00:19:43,240 and the beating he's received in my place... 297 00:19:43,759 --> 00:19:45,559 you couldn't possibly fathom. 298 00:19:49,440 --> 00:19:51,359 I'd give my life for him. 299 00:19:55,599 --> 00:19:56,960 I love you, man. 300 00:20:10,039 --> 00:20:11,680 I run a funeral home. 301 00:20:12,920 --> 00:20:14,680 That's it, I run a funeral home. 302 00:20:14,839 --> 00:20:17,920 I don't have a story like yours. 303 00:20:20,440 --> 00:20:22,960 The only thing I have in my life is this guy here. 304 00:20:26,240 --> 00:20:27,680 This guy here... 305 00:20:29,319 --> 00:20:31,039 who's always smiling... 306 00:20:33,039 --> 00:20:35,240 and crazy about life and adventures. 307 00:20:37,240 --> 00:20:39,960 He's full of kindness and love. 308 00:20:42,119 --> 00:20:45,359 It takes guts to be born like this in this country... 309 00:20:52,680 --> 00:20:54,000 and stay clean. 310 00:20:57,039 --> 00:20:58,480 You're my hero. 311 00:21:02,440 --> 00:21:04,359 I'll look after you forever. 312 00:21:08,240 --> 00:21:10,480 Argyris, do you have any family? Siblings? 313 00:21:10,920 --> 00:21:13,119 Six more, but I left them at home. 314 00:21:18,599 --> 00:21:19,839 Me, basically... 315 00:21:21,039 --> 00:21:22,799 I didn't study anything... 316 00:21:23,960 --> 00:21:26,440 I studied nothing. School wasn't my thing. 317 00:21:27,480 --> 00:21:29,119 I worked here and there, but... 318 00:21:29,240 --> 00:21:30,759 everyone took advantage of me. 319 00:21:31,400 --> 00:21:34,119 One time they were idiots, another time I was the idiot... 320 00:21:34,359 --> 00:21:35,640 I'd quit and leave. 321 00:21:36,599 --> 00:21:39,000 I'm constantly fighting with my father. 322 00:21:40,160 --> 00:21:42,920 The old man's driving me crazy, he doesn't get that I want to live. 323 00:21:43,039 --> 00:21:46,920 I want to live my life! I want to feel the adrenaline, live on edge! 324 00:21:47,240 --> 00:21:48,519 So, alright. 325 00:21:51,640 --> 00:21:53,440 The damn bank took our house. 326 00:21:54,119 --> 00:21:55,920 They put it up for auction. 327 00:21:56,920 --> 00:21:58,920 My father had taken up a mortgage because... 328 00:22:00,440 --> 00:22:02,240 my sister's condition is... 329 00:22:03,160 --> 00:22:05,079 it's extremely expensive... 330 00:22:06,960 --> 00:22:09,559 and he relied on me to repay the loan. 331 00:22:10,559 --> 00:22:13,079 But you know I'm an asshole, so how could you rely on me? 332 00:22:13,200 --> 00:22:14,880 How does that make sense to you? 333 00:22:15,000 --> 00:22:16,640 You think I'll suddenly change? 334 00:22:16,759 --> 00:22:18,759 That I'll become someone else, turn classy, work... 335 00:22:18,880 --> 00:22:21,240 and make a ton of money without a degree, without credentials? 336 00:22:21,359 --> 00:22:23,759 Where does such a job exist? Tell me, so I can go do it. 337 00:22:23,880 --> 00:22:26,440 Olga told me your sister is in a wheelchair. 338 00:22:27,920 --> 00:22:29,400 What's wrong with her? 339 00:22:29,519 --> 00:22:32,599 What it's called medically I never learned. 340 00:22:33,960 --> 00:22:36,200 First, because I don't care, and second, because I never saw her... 341 00:22:36,319 --> 00:22:37,400 as disabled. 342 00:22:38,319 --> 00:22:40,440 She was born like that, it's genetic. 343 00:22:40,559 --> 00:22:43,559 She's missing some protein and has less muscle mass. 344 00:22:45,680 --> 00:22:48,559 You get it now, man, why I want to live every day on the edge? 345 00:22:48,680 --> 00:22:51,079 Because it's like I'm living for her... 346 00:22:51,799 --> 00:22:54,079 who has never had any fun ever in her life. 347 00:22:55,279 --> 00:22:57,200 By the way, she misses you a lot. 348 00:22:58,119 --> 00:23:02,000 I miss her too. Tell her that one of these days I'll come visit her. 349 00:23:04,039 --> 00:23:07,039 -Your mother? -She's been dead for years. 350 00:23:08,240 --> 00:23:11,880 Hold on, man. Your mother is dead, your sister is disabled... 351 00:23:12,039 --> 00:23:16,079 your father works wherever he can to be able to help. 352 00:23:16,319 --> 00:23:18,799 -How do you help? -However I can. 353 00:23:19,799 --> 00:23:23,039 First of all, I help them by not being a burden to them. 354 00:23:23,480 --> 00:23:26,000 I haven't managed that yet, but I'm trying. 355 00:23:27,000 --> 00:23:29,720 I stay optimistic and happy. That's not nothing. 356 00:23:30,799 --> 00:23:32,440 And I'm waiting. What do you want from me? 357 00:23:32,559 --> 00:23:35,160 I'm waiting to find something I want and can do to help them. 358 00:23:35,279 --> 00:23:38,039 But working from morning till night just to chip in... 359 00:23:38,160 --> 00:23:39,640 on the morgage payment... 360 00:23:39,759 --> 00:23:42,480 and becoming yet another miserable, unhappy little man... 361 00:23:42,599 --> 00:23:45,160 whose only thing to brag about is that his name is... 362 00:23:45,279 --> 00:23:48,160 on a doorbell of a house, while everything is going to hell? No can do. 363 00:23:49,960 --> 00:23:52,160 But what Olga is suggesting you can do? 364 00:23:52,279 --> 00:23:54,680 Yes, I can. Because this goes beyond me. 365 00:23:54,960 --> 00:23:56,799 This is beyond my strength. 366 00:23:57,119 --> 00:23:59,000 It's beyond all of our strength. 367 00:23:59,480 --> 00:24:02,720 If someone heard us right now, they'd think we're crazy. 368 00:24:03,680 --> 00:24:05,440 Because that's how people are. 369 00:24:05,559 --> 00:24:09,039 That's all they care for: where you were born and who you are. 370 00:24:09,359 --> 00:24:10,920 Not what you could become. 371 00:24:11,359 --> 00:24:14,079 You could become a lifer after this. 372 00:24:14,599 --> 00:24:15,680 Maybe. 373 00:24:17,400 --> 00:24:18,839 Maybe not. 374 00:24:21,039 --> 00:24:22,480 You weigh things. 375 00:24:23,920 --> 00:24:27,160 If what you have to lose is little compared to what you'll gain... 376 00:24:28,000 --> 00:24:29,480 you roll the dice. 377 00:24:31,200 --> 00:24:32,880 And I've weighed things. 378 00:24:33,960 --> 00:24:35,799 When do you go back inside? 379 00:24:37,039 --> 00:24:39,319 -Monday morning. -And when do you get out again? 380 00:24:39,599 --> 00:24:42,759 There's a law now that if you have a sick person at home, you're entitled... 381 00:24:42,880 --> 00:24:44,759 to furlough, five days a month. 382 00:24:45,000 --> 00:24:46,400 So, in about a month. 383 00:24:46,839 --> 00:24:49,960 -Christmas? -Why, you want me to help you decorate? 384 00:24:51,559 --> 00:24:54,359 We're planning to do the job around Christmas, that's why I'm asking. 385 00:24:54,480 --> 00:24:56,960 So, if we do... 386 00:24:57,240 --> 00:24:58,759 Hypothetically speaking... 387 00:24:58,880 --> 00:25:01,680 ...what we gathered here to discuss, we'll do it... 388 00:25:03,480 --> 00:25:05,960 when Michalis gets Christmas leave? 389 00:25:06,400 --> 00:25:10,039 Exactly. It's the best time for something like that. 390 00:25:11,720 --> 00:25:14,400 -And if they don't grant him furlough? -They will. 391 00:25:14,519 --> 00:25:16,640 -How do you know? -I just know. 392 00:25:17,039 --> 00:25:18,799 I get along well with the warden. 393 00:25:18,920 --> 00:25:20,680 I'll take the five days I'm entitled to... 394 00:25:20,799 --> 00:25:22,519 and I'll tack on another five days. 395 00:25:22,880 --> 00:25:24,000 I'll make it. 396 00:25:24,119 --> 00:25:26,720 Excuse me for asking this, but someone has to. 397 00:25:27,000 --> 00:25:30,000 Why does there have to be so many of us? 398 00:25:30,640 --> 00:25:33,039 You took the words out of my mouth, tall guy. 399 00:25:33,359 --> 00:25:35,519 We're not hitting the state treasury. 400 00:25:35,640 --> 00:25:38,240 What we're planning to do is extremely difficult. 401 00:25:38,359 --> 00:25:40,319 And we'll need at least ten days. 402 00:25:41,559 --> 00:25:43,799 So Michalis' leave suits us perfectly. 403 00:25:44,559 --> 00:25:46,240 Ten days to get into a bank? 404 00:25:46,359 --> 00:25:49,079 Sorry, but that also seems kinda... 405 00:25:49,920 --> 00:25:51,720 su... 406 00:25:51,960 --> 00:25:52,960 Suspicious? 407 00:25:53,079 --> 00:25:54,160 Superfluous. 408 00:25:54,279 --> 00:25:55,680 Okay, Themis agrees too. 409 00:25:55,799 --> 00:25:57,960 We'll explain everything in time. 410 00:25:59,160 --> 00:26:01,799 -You, Themis, didn't tell us. -Tell you what? 411 00:26:02,079 --> 00:26:04,400 The Christmas carols. Tell us why you're here, asshole. 412 00:26:04,519 --> 00:26:06,680 -Don't swear, you ashole. -Me, guys... 413 00:26:07,319 --> 00:26:08,480 I'll tell you. 414 00:26:08,880 --> 00:26:11,640 Since school I was the kid everyone slapped around. 415 00:26:12,079 --> 00:26:14,319 And I'll keep being that until I die. 416 00:26:14,559 --> 00:26:17,799 But I'm okay with it, I've gotten used to it all these years. 417 00:26:18,079 --> 00:26:20,519 At some point your neck gets desensitised. 418 00:26:20,960 --> 00:26:23,839 So I'm here, because this way I may manage to land a punch too. 419 00:26:24,720 --> 00:26:25,799 Nice! 420 00:26:44,160 --> 00:26:45,599 When... 421 00:26:46,319 --> 00:26:49,119 when I met my wife, I was working at a printing house. 422 00:26:49,400 --> 00:26:51,200 I studied graphic design. 423 00:26:54,359 --> 00:26:56,359 Eleni and I fell madly in love. 424 00:26:58,240 --> 00:27:01,119 I don't know if from the first moment I saw her I fell in love... 425 00:27:01,240 --> 00:27:04,200 loved her, all of it at once. The feeling was so intense. 426 00:27:05,400 --> 00:27:09,119 But I do know that it was the first and only time in my life... 427 00:27:10,079 --> 00:27:12,079 that I was sure about something. 428 00:27:13,440 --> 00:27:16,960 I was sure our love would last forever. 429 00:27:19,599 --> 00:27:23,359 They say that great loves are the ones that never come true... 430 00:27:23,480 --> 00:27:25,839 or that didn't have the time to flourish. 431 00:27:26,000 --> 00:27:27,599 Something along those lines. 432 00:27:28,000 --> 00:27:32,240 We got a place, got married and, like everyone, we dreamed about the future. 433 00:27:34,119 --> 00:27:38,720 After a few months, the printing house closed. I had to leave. 434 00:27:39,279 --> 00:27:42,240 I went to a magazine, but they paid peanuts. 435 00:27:43,119 --> 00:27:44,319 I ended up... 436 00:27:45,319 --> 00:27:47,279 drawing some porn comics... 437 00:27:47,799 --> 00:27:49,680 printed by a weird guy... 438 00:27:50,079 --> 00:27:52,960 who had a cheese pie shop in Athens as a front. 439 00:27:53,359 --> 00:27:57,400 Dude, what kind of jobs are these? What do cheese pies have to do with porn? 440 00:27:58,160 --> 00:28:02,480 You'd go in, buy the cheese pie, he'd wrap it in porn... 441 00:28:03,680 --> 00:28:06,680 you'd munch on it, get your strength back... 442 00:28:07,039 --> 00:28:08,319 and jerk off. 443 00:28:08,920 --> 00:28:12,039 Now that's a job alright! You go on planting old ladies. 444 00:28:15,319 --> 00:28:17,599 -And? -I got sick of the whole thing. 445 00:28:18,160 --> 00:28:22,079 I lived on unemployment benefit for a while, then became a painter. 446 00:28:22,920 --> 00:28:25,480 A house painter, as Eleni called it. 447 00:28:30,319 --> 00:28:32,000 Don't be like that, baby. 448 00:28:32,319 --> 00:28:34,319 Begging for a day's work, Eleni? 449 00:28:34,720 --> 00:28:36,960 Okay, I'll take up more private lessons... 450 00:28:37,079 --> 00:28:39,400 until you find somewhere to work as a graphic designer. 451 00:28:39,519 --> 00:28:42,079 So many magazines, so many ad agencies... Don't they need people? 452 00:28:42,279 --> 00:28:44,480 Apparently not. I've called everywhere. 453 00:28:45,640 --> 00:28:47,240 "Alas, no openings". 454 00:28:47,519 --> 00:28:49,119 "Alas, we hired someone else". 455 00:28:49,240 --> 00:28:52,359 That's all I hear. How is it possible that everyone else can get... 456 00:28:52,480 --> 00:28:54,079 a fucking job, and I can't? 457 00:28:54,400 --> 00:28:57,839 It's like musical chairs. Someone is always left standing. 458 00:28:58,160 --> 00:29:01,519 -Come on, don't lose it. -I have to accept it. 459 00:29:03,039 --> 00:29:05,319 A painter forever. A painter. 460 00:29:06,160 --> 00:29:08,960 A house painter! Sounds better. 461 00:29:10,480 --> 00:29:13,359 And our kids will have a painter for a father. 462 00:29:14,160 --> 00:29:16,000 No, a house painter. 463 00:29:17,000 --> 00:29:20,519 Of course, no matter if you're a graphic designer or a house painter... 464 00:29:21,119 --> 00:29:23,359 both use money to buy diapers and milk. 465 00:29:23,480 --> 00:29:27,160 Exactly! But let's first have kids and then we'll worry. 466 00:29:31,720 --> 00:29:36,039 With work or without, with kids or without, we'll always be together. 467 00:29:36,920 --> 00:29:38,000 Always. 468 00:29:49,480 --> 00:29:50,559 Baby! 469 00:29:50,880 --> 00:29:52,200 Baby? Baby! 470 00:29:52,920 --> 00:29:56,599 And so, in a moment, in one fucking moment... 471 00:29:57,440 --> 00:30:00,599 dreams started to fade, and "forever"... 472 00:30:02,079 --> 00:30:03,839 became "for as long as"... 473 00:30:04,400 --> 00:30:06,240 "for as long as we can". 474 00:30:07,519 --> 00:30:09,200 Heart valve damage. 475 00:30:11,680 --> 00:30:14,240 She often felt tired, got dizzy spells, but... 476 00:30:14,720 --> 00:30:16,480 she thought it was anemia. 477 00:30:18,279 --> 00:30:22,480 They told us her condition was grave, she had to have surgery immediately. 478 00:30:23,960 --> 00:30:27,599 It's a difficult operation, but its success is guaranteed. 479 00:30:29,960 --> 00:30:32,200 So you have a heart with a problem... 480 00:30:33,440 --> 00:30:35,400 and a doctor who can fix it. 481 00:30:37,160 --> 00:30:40,200 What's missing? A few million... 482 00:30:41,559 --> 00:30:43,240 which of course you don't have. 483 00:30:47,480 --> 00:30:50,519 Unfortunately, the loan you applied for was not approved. 484 00:30:50,720 --> 00:30:53,200 Yes, yes, I know that, but... 485 00:30:54,000 --> 00:30:57,240 we have to find some way. She'll die, don't you get it? 486 00:30:57,559 --> 00:30:59,880 What can I say? Of course I understand. 487 00:31:00,160 --> 00:31:01,960 I have a wife too, I feel you. 488 00:31:02,119 --> 00:31:04,920 But you see, the bank isn't mine. I'm just an employee. 489 00:31:05,039 --> 00:31:07,880 If it were up to me, I'd gladly help. But it's not. 490 00:31:08,480 --> 00:31:10,160 Banks work differently. 491 00:31:10,680 --> 00:31:13,559 How do they work exactly? They let people die? 492 00:31:15,240 --> 00:31:18,119 Look, people trust the bank with their money. 493 00:31:18,799 --> 00:31:22,160 And the bank has the obligation to safeguard that money... 494 00:31:22,279 --> 00:31:25,160 and place it in safe investments to preserve it... 495 00:31:25,279 --> 00:31:28,759 to grow it and return it to reliable clients who need it. 496 00:31:29,960 --> 00:31:35,079 And you... with all due respect, you don't have financial credibility. 497 00:31:36,079 --> 00:31:38,519 You don't have a steady income. 498 00:31:38,640 --> 00:31:40,559 You don't have property in your name. 499 00:31:40,680 --> 00:31:43,160 In short, you have nothing that guarantees... 500 00:31:43,279 --> 00:31:46,160 that if you can't repay the loan, the bank won't suffer a loss. 501 00:31:46,279 --> 00:31:48,720 But if I had property in my name, I wouldn't need... 502 00:31:48,839 --> 00:31:51,240 to be in this position, asking for a loan. 503 00:31:51,359 --> 00:31:55,599 And even if I did... If I even had an income, I'd still need... 504 00:31:55,720 --> 00:31:59,400 to borrow to make up the amount needed for the operation. 505 00:32:00,119 --> 00:32:02,440 Yes, but unfortunately you have neither. 506 00:32:03,200 --> 00:32:04,839 That's why... 507 00:32:06,319 --> 00:32:10,200 -That's why I'm asking for help. -You're not asking for help, sir. 508 00:32:11,000 --> 00:32:12,640 You're asking for charity. 509 00:32:13,200 --> 00:32:15,839 And this isn't a charity, it's a bank. 510 00:32:17,839 --> 00:32:19,079 Good day. 511 00:32:19,880 --> 00:32:25,039 I went to every bank in the country, knocked on every door I knew. 512 00:32:25,799 --> 00:32:28,319 Each time, it ended with "good day". 513 00:32:30,279 --> 00:32:33,039 And the days weren't good. 514 00:32:34,119 --> 00:32:35,960 One was worse than the next. 515 00:32:36,440 --> 00:32:40,119 And Eleni's health was deteriorating rapidly. 516 00:32:42,519 --> 00:32:43,640 Wednesday. 517 00:32:45,359 --> 00:32:47,119 It was Wednesday afternoon. 518 00:32:48,960 --> 00:32:50,960 Do you want me to bring you something? 519 00:32:59,799 --> 00:33:01,119 Forever... 520 00:33:03,880 --> 00:33:05,279 Forever! 521 00:33:11,599 --> 00:33:14,519 I'm sorry, my love. I tried everything I could. 522 00:33:18,359 --> 00:33:19,680 I know. 523 00:33:24,920 --> 00:33:26,559 Don't be sad. 524 00:33:28,640 --> 00:33:30,240 It's okay, my love. 525 00:33:44,920 --> 00:33:46,599 Fly, my soul, fly. 526 00:33:49,359 --> 00:33:50,519 Her eyes... 527 00:33:51,759 --> 00:33:52,839 closed... 528 00:33:54,880 --> 00:33:56,400 never to open again. 529 00:33:57,839 --> 00:33:59,680 And her last words were... 530 00:34:01,920 --> 00:34:03,519 "It's okay, my love". 531 00:34:07,599 --> 00:34:09,360 "It's okay, my love"... 532 00:34:13,360 --> 00:34:14,559 Ugh... 533 00:34:25,599 --> 00:34:27,960 It's not okay, fuck this, it's not okay. 534 00:34:32,639 --> 00:34:33,840 Hey! 535 00:34:34,239 --> 00:34:35,719 That's everything! 536 00:34:36,639 --> 00:34:38,440 Now let's go crush them! 537 00:34:39,039 --> 00:34:42,239 For Eleni and for all the women like her in the world! 538 00:34:42,360 --> 00:34:44,519 Okay, come down now, don't fall and hurt yourself. 539 00:34:45,360 --> 00:34:48,079 Mrs. Olga, you didn't tell us your story. 540 00:34:48,760 --> 00:34:50,480 Wait, I'm curious about something. 541 00:34:50,599 --> 00:34:52,480 Was he in on it from the start? 542 00:34:52,840 --> 00:34:54,400 No, I just... 543 00:34:55,480 --> 00:34:57,320 heard what you were saying and joined. 544 00:34:57,800 --> 00:35:00,519 How did you know where to come? We never said the address out loud. 545 00:35:00,639 --> 00:35:02,320 You didn't say it, but you wrote it down. 546 00:35:02,440 --> 00:35:03,639 But I took the note. 547 00:35:05,840 --> 00:35:09,280 I scribbled over the paper underneath, and saw what you had written. 548 00:35:11,960 --> 00:35:15,039 -Oh, this isn't a good start! -It's a great start. 549 00:35:16,840 --> 00:35:18,360 Come on, let's go now. 550 00:35:19,079 --> 00:35:20,800 Enough with the stories. 551 00:35:21,280 --> 00:35:22,920 We'll reveal everything. 552 00:35:24,239 --> 00:35:26,280 Let's see what we're dealing with. 553 00:35:43,920 --> 00:35:46,320 Excellent model! Who made it? 554 00:35:47,239 --> 00:35:48,400 I did. 555 00:35:50,639 --> 00:35:52,280 We did models at school too. 556 00:35:53,840 --> 00:35:57,039 The details are highly impressive. 557 00:35:57,880 --> 00:35:59,639 This is the shop where I work. 558 00:35:59,800 --> 00:36:01,599 Yeah, you're there serving the pastry. 559 00:36:01,840 --> 00:36:04,280 Speaking of, what's with the pastry thing? 560 00:36:04,400 --> 00:36:06,639 Why do you eat one spoonful and then leave it? 561 00:36:07,159 --> 00:36:08,599 It's enough for me. 562 00:36:08,880 --> 00:36:11,239 Eat a chocolate candy and save the 500 drachmas. 563 00:36:11,360 --> 00:36:14,880 What are you, the stomach police? That's how she likes it. 564 00:36:15,119 --> 00:36:17,559 Come on, cut the talk about sweets now, I'm starting to feel hungry. 565 00:36:17,679 --> 00:36:20,079 Shouldn't we stop this now and hear the plan? 566 00:36:20,199 --> 00:36:22,719 A few days ago I read in a magazine... 567 00:36:23,679 --> 00:36:27,000 that Da Vinci, before discovering how a human could fly... 568 00:36:27,639 --> 00:36:30,440 studied how they would land afterward. 569 00:36:30,719 --> 00:36:32,039 Because, okay... 570 00:36:32,679 --> 00:36:35,400 let's say you fly. How do you come down? 571 00:36:35,519 --> 00:36:37,360 -How is that relevant? -Oh it is. 572 00:36:37,480 --> 00:36:40,119 We want to get in and out of the bank, right? 573 00:36:40,239 --> 00:36:44,840 Okay, say we get in. Guns, hammers, axes: Mrs. Olga will provide those. 574 00:36:45,639 --> 00:36:50,360 But inside the bank there are employees. There are customers. 575 00:36:50,679 --> 00:36:52,360 Outside, passersby. 576 00:36:52,960 --> 00:36:55,239 Okay, we got in. How do we get out? 577 00:36:55,719 --> 00:36:58,039 I didn't expect you to ask such a question, bro. 578 00:36:58,159 --> 00:37:00,320 You're the one who only puts people in. 579 00:37:00,480 --> 00:37:02,440 No, it's a very valid question. 580 00:37:02,679 --> 00:37:04,079 Yeah, but what's the answer? 581 00:37:04,199 --> 00:37:07,400 To start with, there won't be any guns, or hammers, or axes. 582 00:37:08,480 --> 00:37:10,760 And we won't come into contact with anyone. 583 00:37:11,559 --> 00:37:13,719 When we go in, the bank will be closed. 584 00:37:14,440 --> 00:37:19,039 Okay... and with that new fact in mind, let me reverse the question. 585 00:37:19,320 --> 00:37:22,360 Say we get out. How do we get in, if the bank is closed? 586 00:37:22,480 --> 00:37:25,239 You guys are fucked, assholes. "How we get in, how we get out". 587 00:37:25,360 --> 00:37:29,800 Ideally, I want us inside the bank on December 20. 588 00:37:30,599 --> 00:37:33,480 -Why the 20th? -If I gave you another date... 589 00:37:33,880 --> 00:37:35,559 -would you still be asking? -Yes. 590 00:37:35,679 --> 00:37:37,519 Then the question is invalid. 591 00:37:38,159 --> 00:37:41,440 To get in on December 20, we'll have to start on Friday... 592 00:37:41,599 --> 00:37:43,199 December 11. 593 00:37:44,119 --> 00:37:46,599 To get in on the 20th, we start on the 11th. 594 00:37:46,880 --> 00:37:48,360 Nine days to break into a bank? 595 00:37:48,480 --> 00:37:50,559 11 to 20 isn't nine days, it's ten. 596 00:37:50,760 --> 00:37:52,760 Okay, Einstein, I stand corrected. 597 00:37:53,079 --> 00:37:56,480 Michalis, the ten days of furlough you said you'll get at Christmas... 598 00:37:56,599 --> 00:37:59,320 Do you think you can take them from the 11th to the 20th... 599 00:37:59,440 --> 00:38:01,000 without raising suspicion? 600 00:38:01,400 --> 00:38:04,239 -Uh... what day is the 11th again? -Friday. 601 00:38:04,639 --> 00:38:06,639 Friday... that works. 602 00:38:07,480 --> 00:38:09,920 I can say I'm taking my father to the doctor... 603 00:38:10,039 --> 00:38:12,679 and for the rest I'll whine a bit more. 604 00:38:12,960 --> 00:38:16,760 I'll say he needs cataract or prostate surgery, whatever... 605 00:38:18,239 --> 00:38:21,360 -Yeah, I reckon I can manage. -"I reckon" doesn't work for us. 606 00:38:21,840 --> 00:38:25,320 Okay, listen, I'm in prison. It's not exactly something I can control. 607 00:38:25,440 --> 00:38:29,079 Yes, man, but from now on everything has to be in our hands... 608 00:38:29,199 --> 00:38:31,119 and nothing left to chance... 609 00:38:31,400 --> 00:38:32,760 so we need to know. 610 00:38:32,880 --> 00:38:35,079 -Alright, then, yes. -Are you sure? 611 00:38:35,440 --> 00:38:36,519 Oh for f... 612 00:38:36,840 --> 00:38:38,159 I said yes! 613 00:38:38,559 --> 00:38:41,840 Worst case scenario, I'll ask the warden not to give me any more leave... 614 00:38:41,960 --> 00:38:43,239 until December 11. 615 00:38:43,360 --> 00:38:45,159 That doesn't help either. 616 00:38:45,280 --> 00:38:47,599 We need you here for the training as well. 617 00:38:47,719 --> 00:38:51,440 What training? Are we robbing a bank or becoming navy seals? 618 00:38:51,840 --> 00:38:53,440 You're not that far off. 619 00:38:53,880 --> 00:38:55,760 Alright, I said worst case scenario. 620 00:38:55,880 --> 00:38:57,199 He'll give it to me. 621 00:38:57,360 --> 00:38:59,840 Now, if one in a million something does go wrong... 622 00:39:00,760 --> 00:39:03,559 Olga will take care of my father. Right? 623 00:39:04,679 --> 00:39:08,440 Okay, let's not take for granted that we're in. Let's hear the plan first. 624 00:39:08,760 --> 00:39:11,760 Come on, man, that's it, the man has spoken, come on. 625 00:39:11,920 --> 00:39:13,400 That's right, let's go. 626 00:39:13,519 --> 00:39:14,719 Let's hear it. 627 00:39:29,440 --> 00:39:32,880 So, from this point here we go down into the manhole... 628 00:39:37,519 --> 00:39:39,039 This is the manhole. 629 00:39:39,960 --> 00:39:42,280 Essentially we are under the road. 630 00:39:43,159 --> 00:39:44,320 We'll enter here. 631 00:39:44,440 --> 00:39:46,760 To get into the bank, we'll go down through the manhole? 632 00:39:47,000 --> 00:39:48,079 Exactly. 633 00:39:48,199 --> 00:39:49,719 Meaning, if you go down... 634 00:39:49,840 --> 00:39:51,719 and walk all the way through, you come out inside the bank? 635 00:39:51,840 --> 00:39:54,079 If you walk all the way through, you come out in Faliro. 636 00:39:54,199 --> 00:39:56,079 And how do we get into the bank? 637 00:39:56,199 --> 00:39:57,360 By digging. 638 00:39:57,840 --> 00:40:01,159 How will we get the vault out from that tiny manhole? 639 00:40:01,559 --> 00:40:03,320 We won't take out the vault. 640 00:40:03,599 --> 00:40:06,360 We'll take out what's inside. Right? 641 00:40:06,800 --> 00:40:10,559 No. We won't take out neither the vault nor what's inside it. 642 00:40:11,039 --> 00:40:13,960 Then what are we stealing? We'll break into the bank just for the experience? 643 00:40:14,079 --> 00:40:15,760 The safety deposit boxes. 644 00:40:18,559 --> 00:40:21,920 This chart here is from a recent soil analysis in the area. 645 00:40:22,079 --> 00:40:25,519 As you can see, up to half a meter we have artificial fill. 646 00:40:25,880 --> 00:40:27,119 What do we have? 647 00:40:27,880 --> 00:40:29,440 Rubble. 648 00:40:29,639 --> 00:40:34,960 From 0.5 m to 3.60 m the soil texture is very cohesive... 649 00:40:35,239 --> 00:40:37,360 brown, lean, sandy, with clay. 650 00:40:37,679 --> 00:40:42,480 From 3.60 m to 7.60 m the soil texture is brown... 651 00:40:42,719 --> 00:40:47,039 reddish-brown silty, with clay sand and densely packed gravel. 652 00:40:48,400 --> 00:40:50,039 I didn't understand a word. 653 00:40:51,159 --> 00:40:54,079 The manhole we'll go down into is 5 meters deep. 654 00:40:55,320 --> 00:40:58,400 So, going down, the soil we'll need to dig through... 655 00:40:59,519 --> 00:41:02,280 is of the composition Olga just described. 656 00:41:02,400 --> 00:41:04,199 -And why do we care? -We care... 657 00:41:05,360 --> 00:41:08,519 because we need to get the right tools for digging... 658 00:41:09,800 --> 00:41:12,519 as well as the materials to support the soil. 659 00:41:13,679 --> 00:41:15,480 How much will we need to dig? 660 00:41:15,599 --> 00:41:19,840 The safety deposit boxes are at the back of the bank, in the basement. 661 00:41:21,360 --> 00:41:24,400 We'll need to dig 25 meters. 662 00:41:25,599 --> 00:41:27,320 Oh man! 663 00:41:28,159 --> 00:41:30,880 So if we dig 25 meters, we're at the boxes? 664 00:41:31,199 --> 00:41:36,320 No, at 25 meters we'll reach the wall separating us from the boxes. 665 00:41:36,639 --> 00:41:39,000 A concrete wall, 60 centimeters thick. 666 00:41:39,119 --> 00:41:41,480 And another 2 centimeters of steel plate. 667 00:41:41,639 --> 00:41:45,559 And what makes you think we can dig a 25-meter tunnel in ten days? 668 00:41:45,760 --> 00:41:47,360 The soil composition... 669 00:41:47,480 --> 00:41:49,760 the tools we'll have in our disposal... 670 00:41:49,880 --> 00:41:53,000 and the fact that we'll work day and night... 671 00:41:53,360 --> 00:41:57,840 in shifts, because some of us will need to go to work... 672 00:41:57,960 --> 00:41:59,760 so we don't raise suspicion. 673 00:41:59,920 --> 00:42:02,000 And the days won't be ten but nine. 674 00:42:02,400 --> 00:42:03,440 Why nine? 675 00:42:03,679 --> 00:42:06,880 Because we'll need one whole day to cut through the steel wall. 676 00:42:08,519 --> 00:42:10,760 Isn't all this a bit optimistic? 677 00:42:13,239 --> 00:42:15,960 Recently, on a project I supervised for ETYDAP... 678 00:42:16,079 --> 00:42:20,480 two workers in three-hour shifts were digging in similar soil... 679 00:42:21,440 --> 00:42:26,360 1.7 meters per day. We'll need to dig 2.7 meters per day... 680 00:42:27,599 --> 00:42:30,480 to reach the wall behind the boxes by Saturday. 681 00:42:30,800 --> 00:42:31,840 Why Saturday? 682 00:42:31,960 --> 00:42:34,679 Because the closer we get to the bank and the wall... 683 00:42:34,800 --> 00:42:36,199 the higher the chance... 684 00:42:36,320 --> 00:42:39,480 of triggering the bank alarm due to vibrations. 685 00:42:41,159 --> 00:42:44,599 It'll be hard to find anyone to check it over the weekend. 686 00:42:45,440 --> 00:42:47,920 And if they do check, they still won't find anything. 687 00:42:48,039 --> 00:42:51,000 Alright, say they check and don't find anything. 688 00:42:51,840 --> 00:42:54,360 -Won't the alarm go off again? -It will. 689 00:42:55,639 --> 00:42:58,559 Any time they check, they won't find anything... 690 00:42:58,679 --> 00:43:00,800 because we'll be below ground. 691 00:43:01,159 --> 00:43:03,280 And if they get suspicious and check the boxes? 692 00:43:03,880 --> 00:43:07,360 Most likely, after 2―3 times, they'll disable the alarm... 693 00:43:08,519 --> 00:43:10,440 so it doesn't ruin their weekend. 694 00:43:11,440 --> 00:43:13,079 So it doesn't bust their balls. 695 00:43:13,199 --> 00:43:16,000 They'd never think we're like moles underground... 696 00:43:16,119 --> 00:43:18,679 getting ready to enter the boxes. 697 00:43:20,639 --> 00:43:21,800 Let me recap. 698 00:43:23,880 --> 00:43:27,320 We go down into the manhole and lower all our equipment. 699 00:43:27,960 --> 00:43:31,119 I mark the spot where we start digging... 700 00:43:32,280 --> 00:43:33,440 and we begin. 701 00:43:34,079 --> 00:43:38,000 We'll work in shifts of three or four people. 702 00:43:38,119 --> 00:43:41,480 Three will always be below, and one above as lookout. 703 00:43:41,800 --> 00:43:44,039 Of the three below, one will dig... 704 00:43:44,400 --> 00:43:49,119 while the other two will install the supports one meter apart. 705 00:43:49,920 --> 00:43:51,880 Manolis will show them how. 706 00:43:52,480 --> 00:43:56,360 Now, as we dig forward, we'll also lay rails. 707 00:43:57,760 --> 00:44:01,360 And on the rails we'll have a small cart... See this cart here? 708 00:44:02,000 --> 00:44:04,480 ...so we can remove the rubble faster. 709 00:44:04,800 --> 00:44:07,000 Manolis and I will instruct you... 710 00:44:07,320 --> 00:44:11,519 on how to dig the tunnel with a slight upward incline. 711 00:44:13,079 --> 00:44:14,679 Like a small uphill. 712 00:44:15,039 --> 00:44:16,599 Uphill? Why? 713 00:44:16,840 --> 00:44:18,880 So the rubble in the cart... 714 00:44:19,000 --> 00:44:20,679 can roll back more easily. 715 00:44:21,000 --> 00:44:23,760 Meaning, you push it empty uphill... 716 00:44:24,599 --> 00:44:26,000 fill it with rubble... 717 00:44:26,119 --> 00:44:28,599 and then it rolls downhill easier. 718 00:44:29,000 --> 00:44:32,480 It's 25 meters of tunnel, where will all that rubble go? 719 00:44:33,199 --> 00:44:36,840 He's right. We'll clog the sewer and won't be able to get out. 720 00:44:37,960 --> 00:44:41,519 Inside the tunnel we'll have one more thing to help us... 721 00:44:42,800 --> 00:44:46,000 and handle the rubble transport. 722 00:44:46,480 --> 00:44:47,880 And who will that be? 723 00:44:49,679 --> 00:44:51,159 The Ilissos River. 724 00:44:52,440 --> 00:44:56,800 You'll dump the rubble into Ilissos, which will be running before us... 725 00:44:56,960 --> 00:44:58,400 and it'll carry it away. 726 00:44:58,519 --> 00:45:00,599 -To Faliro. -Precisely. 727 00:45:01,599 --> 00:45:05,760 If everything goes as planned, digging 2.7 meters per day... 728 00:45:06,000 --> 00:45:10,000 by Saturday morning we'll be at the wall behind the boxes. 729 00:45:10,800 --> 00:45:13,159 As I said before, the closer we get... 730 00:45:13,280 --> 00:45:16,159 the more likely it is that the alarm will go off. 731 00:45:16,280 --> 00:45:19,519 When that happens, we don't stop working... 732 00:45:19,760 --> 00:45:22,360 unless we see people coming in. In that case... 733 00:45:22,480 --> 00:45:26,679 the lookout alerts us and we cease all movement; all noise. 734 00:45:27,840 --> 00:45:30,599 We start again when we're no longer in danger. 735 00:45:30,960 --> 00:45:34,119 This will happen every time something unexpected occurs. 736 00:45:34,519 --> 00:45:37,000 Once we reach the wall of the boxes... 737 00:45:37,280 --> 00:45:39,719 we'll have a bit less than two days. 738 00:45:41,239 --> 00:45:42,960 If everything goes well... 739 00:45:44,400 --> 00:45:47,559 by Sunday morning at the latest we'll be in view of the boxes. 740 00:45:51,800 --> 00:45:53,360 These are the boxes. 741 00:45:54,039 --> 00:45:58,840 Metal door with a double lock, and inside a case with the contents. 742 00:46:01,440 --> 00:46:05,159 You open them with crowbars, put the contents in bags... 743 00:46:05,920 --> 00:46:09,199 place the bags on the cart, and send it out. 744 00:46:11,679 --> 00:46:14,599 I want us to break into as many boxes as we can. 745 00:46:15,559 --> 00:46:17,119 When we're done... 746 00:46:18,239 --> 00:46:20,559 in order to get the stolen goods out... 747 00:46:20,840 --> 00:46:24,239 we'll have a van right above the manhole opening. 748 00:46:25,440 --> 00:46:29,119 In the van, we'll have cut out the floor of the cargo area. 749 00:46:29,440 --> 00:46:33,840 We'll cut it so that whatever comes up from the manhole goes straight... 750 00:46:33,960 --> 00:46:35,159 into the van. 751 00:46:35,440 --> 00:46:38,400 We leave the generator and tools in the tunnel... 752 00:46:39,480 --> 00:46:40,760 and we take off. 753 00:46:43,199 --> 00:46:44,719 We come back here. 754 00:46:44,880 --> 00:46:47,880 We check what we've taken and divide it accordingly. 755 00:46:48,039 --> 00:46:50,880 At that meeting I'll also give you clear instructions... 756 00:46:51,000 --> 00:46:53,400 on what to do with the stolen items... 757 00:46:54,480 --> 00:46:56,280 so you don't raise suspicion. 758 00:46:58,320 --> 00:47:00,400 No one must ever suspect us. 759 00:47:03,519 --> 00:47:06,239 A few days later, Manolis and I will go to the seaside. 760 00:47:06,360 --> 00:47:08,519 We'll take a boat, go a mile out... 761 00:47:09,000 --> 00:47:11,119 and throw some of the stolen items into the sea. 762 00:47:11,239 --> 00:47:12,599 Why do we do that? 763 00:47:12,719 --> 00:47:15,760 So the authorities find the items on the beach and think... 764 00:47:15,880 --> 00:47:18,239 that the robbers escaped abroad by boat. 765 00:47:18,639 --> 00:47:19,840 Exactly. 766 00:47:20,639 --> 00:47:22,280 How tall are you again? 767 00:47:23,000 --> 00:47:24,599 Where will the lookout be? 768 00:47:25,400 --> 00:47:27,360 Above, at the manhole. On the street. 769 00:47:27,480 --> 00:47:29,679 -Out in the open? -Out in the open... 770 00:47:29,800 --> 00:47:32,840 wearing an ETYDAP uniform with all the proper signage. 771 00:47:35,119 --> 00:47:38,639 Argyris will steal a truck like the ones that ETYDAP uses. 772 00:47:39,199 --> 00:47:42,280 Michalis will cut the floor out of the cargo area. 773 00:47:42,480 --> 00:47:45,679 Nikos will design and create the water authority logos... 774 00:47:45,800 --> 00:47:47,280 that will decorate our van. 775 00:47:47,400 --> 00:47:50,840 Uniforms, cones, barriers, and water authority markings... 776 00:47:50,960 --> 00:47:54,440 you'll find them in a warehouse I'll give you directions to. 777 00:47:54,559 --> 00:47:56,880 You'll break in and take what we need. 778 00:47:57,440 --> 00:48:01,199 Alright. And how will we break into the water authority warehouse? 779 00:48:01,559 --> 00:48:05,119 Come on, man, you're about to dig a 25-meter tunnel... 780 00:48:05,519 --> 00:48:09,159 break through a 60 cm concrete wall and 2 cm of steel... 781 00:48:09,480 --> 00:48:12,440 and you're only worried about a shitty warehouse door? 782 00:48:12,719 --> 00:48:15,079 We said we're doing one robbery, not two. 783 00:48:15,400 --> 00:48:17,239 Then ask for your money back. 784 00:48:18,360 --> 00:48:22,039 And they won't catch us? Anyone can just go into a manhole... 785 00:48:22,159 --> 00:48:24,639 and start digging a tunnel under the street? 786 00:48:25,400 --> 00:48:26,639 Good question. 787 00:48:27,039 --> 00:48:28,239 Yes, won't... 788 00:48:29,400 --> 00:48:31,239 -Won't... -There's no salvation. 789 00:48:31,480 --> 00:48:34,440 -He's not coming, we get it. -Won't someone see us? 790 00:48:34,639 --> 00:48:38,159 Right. So many people passing by, even cops might pass. 791 00:48:39,000 --> 00:48:40,159 So what? 792 00:48:40,400 --> 00:48:43,360 It's just a water authority crew working on a manhole. 793 00:48:43,480 --> 00:48:45,039 Why would anyone find it strange? 794 00:48:45,159 --> 00:48:48,920 I'd think a pipe burst and the poor guys are trying... 795 00:48:49,039 --> 00:48:51,199 to fix it swimming in shit. 796 00:48:51,519 --> 00:48:54,079 That's what everyone who sees us will think. 797 00:48:54,320 --> 00:48:56,039 So it's a given that we'll be seen, then! 798 00:48:56,159 --> 00:48:59,280 Aren't you the one who wants to live every moment on the edge? 799 00:48:59,519 --> 00:49:00,599 Trust me. 800 00:49:00,719 --> 00:49:03,599 We've all seen water authority crews working day and night. 801 00:49:03,719 --> 00:49:05,480 No one will find it strange. 802 00:49:06,079 --> 00:49:08,039 Themis, will you be the lookout? 803 00:49:09,199 --> 00:49:11,400 -Me? -Yes, got a problem with that? 804 00:49:11,960 --> 00:49:15,840 I don't, but Mr. Lykourgos, who owns the pastry shop I work at... 805 00:49:15,960 --> 00:49:19,559 and the customers who know me and will see me in a water authority uniform... 806 00:49:19,679 --> 00:49:21,360 might have a problem with that. 807 00:49:21,480 --> 00:49:22,599 Themis has a point. 808 00:49:22,719 --> 00:49:26,039 Themis will watch from the pastry shop for suspicious movements... 809 00:49:26,159 --> 00:49:27,239 should any arise. 810 00:49:27,360 --> 00:49:29,760 And when the shop closes at night, he'll come help. 811 00:49:29,880 --> 00:49:32,559 And what about oxygen? Will we be able to breathe? 812 00:49:32,679 --> 00:49:35,480 Won't we need ventilation? Air coming from somewhere? 813 00:49:35,960 --> 00:49:38,840 We'd have a problem if it was deeper than 50 meters. 814 00:49:38,960 --> 00:49:41,639 But even then we'd solve it with a small blower. 815 00:49:42,320 --> 00:49:45,519 At 5 meters deep and 25 meters long like we'll be... 816 00:49:45,840 --> 00:49:49,639 and in the dead of winter, we won't have any oxygen problem. 817 00:49:50,239 --> 00:49:53,480 I'll say one last thing and then... hallelujah. 818 00:49:54,639 --> 00:49:58,159 Alright, we're supposedly going there to hit the bank... 819 00:49:58,360 --> 00:50:00,519 and the system that screwed our lives. 820 00:50:00,639 --> 00:50:04,000 Why steal the safe deposit boxes and not the vault? 821 00:50:04,679 --> 00:50:07,800 By hitting the boxes, we hit people like us... 822 00:50:07,960 --> 00:50:09,960 who might have something valuable inside. 823 00:50:10,079 --> 00:50:12,480 -You don't hit the bank. -You hit its credibility. 824 00:50:13,519 --> 00:50:17,119 Most banks now insure the money in their vaults anyway... 825 00:50:17,519 --> 00:50:19,719 but not the contents of the safe deposit boxes. 826 00:50:19,840 --> 00:50:22,039 Banks don't even know what's inside the boxes. 827 00:50:23,440 --> 00:50:27,199 By hitting the boxes, you hit their credibility and reputation. 828 00:50:27,480 --> 00:50:30,119 That's what a bank needs to stay afloat, not the money. 829 00:50:30,239 --> 00:50:32,199 Hit it there, and the bank is dead. 830 00:50:32,840 --> 00:50:35,559 And the people with the boxes? People like us? 831 00:50:36,119 --> 00:50:39,400 People like us don't have diamonds or gold bars... 832 00:50:40,199 --> 00:50:42,679 or black money or white money to hide. 833 00:50:43,000 --> 00:50:47,960 But they might have a ring, a photograph of someone they loved... 834 00:50:48,079 --> 00:50:49,199 who died. 835 00:50:49,320 --> 00:50:52,679 They might have something valuable, a family heirloom. 836 00:50:53,039 --> 00:50:55,599 -What do we do about them? -What can we do? 837 00:50:55,800 --> 00:50:57,840 In war, there is collateral damage. 838 00:50:58,119 --> 00:50:59,760 Collateral damage? 839 00:51:00,119 --> 00:51:02,960 Yes. Like Vakis' house... 840 00:51:03,519 --> 00:51:05,000 Michalis' shop... 841 00:51:05,760 --> 00:51:07,079 and your Eleni. 842 00:51:11,519 --> 00:51:13,679 If everything goes as planned... 843 00:51:16,880 --> 00:51:19,159 by Sunday midnight we'll be done. 844 00:51:21,119 --> 00:51:22,800 You go home, rest... 845 00:51:23,920 --> 00:51:27,119 wake up the next day, make coffee and turn on the TV. 846 00:51:27,840 --> 00:51:30,920 -To see what? -Our faces on the screen. 847 00:51:33,239 --> 00:51:35,519 With "Wanted" written underneath. 848 00:51:37,199 --> 00:51:40,519 And an entire country wondering how stupid we were to believe... 849 00:51:40,639 --> 00:51:42,880 we could pull something like this off. 850 00:51:43,199 --> 00:51:44,280 Or... 851 00:51:45,400 --> 00:51:48,480 we'll have pulled off the biggest robbery in Greece... 852 00:51:49,559 --> 00:51:51,440 the heist of the century... 853 00:51:52,599 --> 00:51:54,920 and none of us, until our dying day... 854 00:51:56,000 --> 00:51:58,159 will ever be able to brag about it. 855 00:52:09,880 --> 00:52:11,119 Well, guys. 856 00:52:14,000 --> 00:52:16,079 Now that you've heard everything... 857 00:52:18,360 --> 00:52:20,800 it's time to tell us if you're in or out. 858 00:52:30,119 --> 00:52:31,239 I... 859 00:52:33,280 --> 00:52:34,400 am... 860 00:52:36,280 --> 00:52:37,400 in. 861 00:52:39,800 --> 00:52:40,920 I'm in. 862 00:52:42,199 --> 00:52:43,440 I'm in, dude! 863 00:52:44,000 --> 00:52:45,239 I'm... 864 00:52:45,880 --> 00:52:47,000 in. 865 00:52:51,559 --> 00:52:52,840 -I'm in. -I'm in. 866 00:53:04,039 --> 00:53:05,239 Chara? 867 00:53:08,039 --> 00:53:09,760 What are you doing here? 868 00:53:10,719 --> 00:53:12,679 RIFIFI 869 00:53:13,840 --> 00:53:17,000 Series inspired by true stories. Some characters, events and timeframes... 870 00:53:17,119 --> 00:53:19,719 were adapted for dramatic purposes. Some characters are fictional. 871 00:55:50,960 --> 00:55:52,719 Subtitling Elena Tsaropoulou 872 00:55:52,840 --> 00:55:54,519 Technical Processing COSMOTE TV